Виктор Милитарев (militarev) wrote,
Виктор Милитарев
militarev

Category:

Вопрос тем, кто в теме

Вот не пойму, почему-то первый том Шпенглера читать совершенно не могу. Какое-то сочетание занудства с пафосным кривлянием-ломанием. А второй идет совершенно нормально. Хотя в литературе пишут все наоборот. В чем дело, литература все врет? Или просто перевод Борича сильно лучше перевода Свасьяна? Тем более, что стилистические недостатки русского перевода первого тома Заката очень близки к стилистическим особенностям текстов самого Карена Араевича? :)

Tags: via ljapp
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments